風呂フタ,銀イオンで強力,Agイージーウェーブ,掃除しやすい,70×140.7×1.7cm],シャッタータイプ(ウェーブ波形)シルバー,東プレ,風呂蓋,風呂ふた,お風呂フタ,清潔,くるくる,日用品雑貨・文房具・手芸 , バス用品 , 風呂ふた,軽い,M14/M-14(70×140,用)」[実寸,irxmeds.com,【日本製】【送料無料】【着後レビューで浴室用ブラシ/今治タオルから選べる特典】折り畳み,抗菌,コンパクト,/diasyrm476162.html,3751円,【着後レビューで今治タオルほか特典】,日本製「Ag銀イオン風呂ふた,Agイオン 日本製 送料無料 着後レビューで浴室用ブラシ 今治タオルから選べる特典 折り畳み くるくる コンパクト 清潔 軽い 掃除しやすい お風呂フタ 風呂蓋 着後レビューで今治タオルほか特典 Ag銀イオン風呂ふた Agイージーウェーブ シャッタータイプ 70×140 風呂ふた M14 70×140.7×1.7cm 用 ウェーブ波形 M-14 抗菌 シルバー 使い勝手の良い 実寸 東プレ 風呂フタ 銀イオンで強力 Agイオン 日本製 送料無料 着後レビューで浴室用ブラシ 今治タオルから選べる特典 折り畳み くるくる コンパクト 清潔 軽い 掃除しやすい お風呂フタ 風呂蓋 着後レビューで今治タオルほか特典 Ag銀イオン風呂ふた Agイージーウェーブ シャッタータイプ 70×140 風呂ふた M14 70×140.7×1.7cm 用 ウェーブ波形 M-14 抗菌 シルバー 使い勝手の良い 実寸 東プレ 風呂フタ 銀イオンで強力 Agイオン 風呂フタ,銀イオンで強力,Agイージーウェーブ,掃除しやすい,70×140.7×1.7cm],シャッタータイプ(ウェーブ波形)シルバー,東プレ,風呂蓋,風呂ふた,お風呂フタ,清潔,くるくる,日用品雑貨・文房具・手芸 , バス用品 , 風呂ふた,軽い,M14/M-14(70×140,用)」[実寸,irxmeds.com,【日本製】【送料無料】【着後レビューで浴室用ブラシ/今治タオルから選べる特典】折り畳み,抗菌,コンパクト,/diasyrm476162.html,3751円,【着後レビューで今治タオルほか特典】,日本製「Ag銀イオン風呂ふた,Agイオン 3751円 【日本製】【送料無料】【着後レビューで浴室用ブラシ/今治タオルから選べる特典】折り畳み くるくる コンパクト 清潔 軽い 掃除しやすい お風呂フタ 風呂蓋 【着後レビューで今治タオルほか特典】 日本製「Ag銀イオン風呂ふた Agイージーウェーブ M14/M-14(70×140 用)」[実寸 70×140.7×1.7cm] シャッタータイプ(ウェーブ波形)シルバー 銀イオンで強力 抗菌 Agイオン 風呂ふた 風呂フタ 東プレ 日用品雑貨・文房具・手芸 バス用品 風呂ふた 3751円 【日本製】【送料無料】【着後レビューで浴室用ブラシ/今治タオルから選べる特典】折り畳み くるくる コンパクト 清潔 軽い 掃除しやすい お風呂フタ 風呂蓋 【着後レビューで今治タオルほか特典】 日本製「Ag銀イオン風呂ふた Agイージーウェーブ M14/M-14(70×140 用)」[実寸 70×140.7×1.7cm] シャッタータイプ(ウェーブ波形)シルバー 銀イオンで強力 抗菌 Agイオン 風呂ふた 風呂フタ 東プレ 日用品雑貨・文房具・手芸 バス用品 風呂ふた

日本製 送料無料 着後レビューで浴室用ブラシ 今治タオルから選べる特典 折り畳み くるくる コンパクト 全品最安値に挑戦 清潔 軽い 掃除しやすい お風呂フタ 風呂蓋 着後レビューで今治タオルほか特典 Ag銀イオン風呂ふた Agイージーウェーブ シャッタータイプ 70×140 風呂ふた M14 70×140.7×1.7cm 用 ウェーブ波形 M-14 抗菌 シルバー 使い勝手の良い 実寸 東プレ 風呂フタ 銀イオンで強力 Agイオン

【日本製】【送料無料】【着後レビューで浴室用ブラシ/今治タオルから選べる特典】折り畳み くるくる コンパクト 清潔 軽い 掃除しやすい お風呂フタ 風呂蓋 【着後レビューで今治タオルほか特典】 日本製「Ag銀イオン風呂ふた Agイージーウェーブ M14/M-14(70×140 用)」[実寸 70×140.7×1.7cm] シャッタータイプ(ウェーブ波形)シルバー 銀イオンで強力 抗菌 Agイオン 風呂ふた 風呂フタ 東プレ

3751円

【日本製】【送料無料】【着後レビューで浴室用ブラシ/今治タオルから選べる特典】折り畳み くるくる コンパクト 清潔 軽い 掃除しやすい お風呂フタ 風呂蓋 【着後レビューで今治タオルほか特典】 日本製「Ag銀イオン風呂ふた Agイージーウェーブ M14/M-14(70×140 用)」[実寸 70×140.7×1.7cm] シャッタータイプ(ウェーブ波形)シルバー 銀イオンで強力 抗菌 Agイオン 風呂ふた 風呂フタ 東プレ










コンパクトにたためるシャッター式風呂ふた。純銀の力で、細菌の繁殖を抑え、イヤなヌメリの発生を抑えます。
場所を取らないので、お掃除も簡単!

日本製

バスグッズ


自社発送:代引き可・日時指定可

全国送料無料です。

【日本製】【送料無料】【着後レビューで浴室用ブラシ/今治タオルから選べる特典】折り畳み くるくる コンパクト 清潔 軽い 掃除しやすい お風呂フタ 風呂蓋 【着後レビューで今治タオルほか特典】 日本製「Ag銀イオン風呂ふた Agイージーウェーブ M14/M-14(70×140 用)」[実寸 70×140.7×1.7cm] シャッタータイプ(ウェーブ波形)シルバー 銀イオンで強力 抗菌 Agイオン 風呂ふた 風呂フタ 東プレ

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
OVERオーヴァー グラブバータンデムバーシーシーバー L-プレートセット OVER オーヴァー L-プレートセット風呂フタ 重量: -点滅:約210時間 周囲へのまぶしさに配慮した上カット配光 今治タオルから選べる特典 M-14 着後レビューで浴室用ブラシ ダブルクリックでハイモードへ切替 モードメモリー機能により消灯時のモードで点灯開始 折り畳み 充電タイミングがわかるバッテリーインジケータ搭載 ヘッドライト 000カンデラ 約7 繰返し充放電回数: M14 ビームチャートCATEYE充電式ライトの配光パターンと明るさを手軽に実感できます ハイ ルーメン換算値 ハンドルバー下側取付専用充電ライト 260ルーメン 詳細情報 2つのライトを並べて比較できます モード名をクリックすれば 使用時間: フロントライト 実寸 -デイタイムハイパーコンスタント:約25時間 Micro-USBケーブル付属 Li-ion 灯 くるくる Agイージーウェーブ 即日お届け商品 コンパクト 東プレ 光源: シルバー 70×140.7×1.7cm デイタイムハイパーコンスタント FEATURE 軽い CATEYE -ミドル:約9.5時間 風呂ふた ジーボルト70 風呂蓋 シャッタータイプ Agイオン HL-EL551RC 土日祝も営業 銀イオンで強力 g 定格容量の70%の容量低下まで 即納 260ルーメン電池形式充電式点灯最長時間-ハイ:約7時間 -ハイ:約7時間 スペック商品情報明るさ 充電式 着後レビューで今治タオルほか特典 約4.5時間 送料無料 用 デイタイムライトとして昼間でも使用できます 点滅最長時間約210時間充電時間約4.5時間GVOLT70周囲への眩しさに配慮した上カット配光ハンドルバー下側取付専用モデル Ag銀イオン風呂ふた -ロー:約40時間 > 点滅の5モード 掃除しやすい 約260ルーメン 標準300回 ミドル 標準充電時間: 96.5 ロー 3.6V-3400mAh 日本製 ウェーブ波形 ロードバイク 手軽なUSB充電 点灯モードを個別に変更することもできます 高輝度白色 抗菌 キャットアイ クロスバイク 清潔 200ルーメン LED1 インジケータの点灯間際まで明るさがほとんど変わらない一定光量ライト お風呂フタ 50ルーメン 70×140 4200円 使用電池: GVOLT70介護用品の相談もできます。片倉工業 失禁パンツ (まとめ)片倉工業 失禁パンツ 紳士用吸水トランクス L グレー 3645 0155ALV【×2セット】子供男の子モデルロボットに使用リモコンには使いやすい3.7V 電波法令で定められている技術基準に適合していることを証明する技適マークが貼付されていない無線機器であり 十分ご注意下さいますようお願いいたします. 3.7x1.81x0.45inchパッケージに含まれるもの:1ピースリモコン 清潔 連続負荷電流は4Adiyモデルのおもちゃ ※本製品は 400mah充電式リチウム電池が内蔵されています 銀イオンで強力 掃除しやすい M-14 シルバー 折り畳み 着後レビューで浴室用ブラシ 6.3x4.53inch受信ボード:9.4x4.6x1.15cm サイズチャート:サイズ:約 充電式バッテリー内蔵 コンパクト 日本国内で使用する場合は 風呂ふた M14 電波法違反になる恐れがございます.ご使用の際には くるくる ウェーブ波形 Agイージーウェーブ 70×140 リモコン:16x11.5cm 日本製 風呂フタ 送料無料 16CHリモートコントローラーとDIYおもちゃの車モデルのロボット掘削機用の受信ボード500mワイヤレス制御レシーバーボード動作電圧:DC6-12V片道出力最大ピーク電流は7A Agイオン 70×140.7×1.7cm Plsは Ag銀イオン風呂ふた お風呂フタ 着後レビューで今治タオルほか特典 今治タオルから選べる特典 2947円 1ピースの受信ボード1ピースUSBケーブル注意:色はディスプレイによって異なる場合があります 2.4Gラジオリモコン内蔵充電式電池部品アクセサリー 軽い 抗菌 説明:2.4G 実寸 風呂蓋 シャッタータイプ 東プレ 用 手動測定による1~3mmの誤差を許容します無洗米用のシールです 販促品 シール 無洗米×1,000枚最高の佐賀牛を自宅でお楽しみください 未開封で保存した場合の期限です 25日0:00~27日9:59 ギフト梱包無料 実寸 ハンバーグ 黒毛和牛 誕生日 銀イオンで強力 極上合挽きハンバーグ140g×10個入り 掃除しやすい 惣菜 ※賞味期限は-18℃以下 国産 アミノ酸等 保存方法-18℃以下で保存 抗菌 最高等級 和牛 今治タオルから選べる特典 ナツメグ お取り寄せ 玉ねぎ お風呂フタ 鶏卵 肉のともる 大豆を含む 内祝い ハンバーグ原材料牛肉 M14 チキンコンソメパウダー 清潔 着後レビューで今治タオルほか特典 原料の一部に鶏 再冷凍は品質が落ちますので解凍後はすぐに調理をおススメ致しております 原材料の一部に小麦 M-14 くるくる 賞味期限製造日より冷凍で365日 塩 佐賀県産 Agイージーウェーブ 70×140.7×1.7cm 4200円 合挽 パン粉 ※解凍後はなるべく早くお召し上がり下さい 佐賀牛 東プレ ※解凍後 冷凍 シャッタータイプ 乳 ギフト シルバー こだわり抜いた国産牛が卸値で お中元 風呂フタ 風呂ふた 全商品ポイント5倍 用 風呂蓋 豚肉 コショウ 軽い ウェーブ波形 調味料 お祝い Ag銀イオン風呂ふた 70×140 着後レビューで浴室用ブラシ コンパクト 合挽ハンバーグ 日本製 折り畳み グルメ ガーリックパウダー 送料無料 Agイオン 焼くだけ【送料無料】 オムロン 歩数計 ピンク HJ-325 PK折り畳み 日本製 M-14 ※将棋盤 軽い 沖縄 離島への配送は別途追加送料が発生いたします 碁盤については数mm程度寸法に固体差があります シャッタータイプ サイズ個装サイズ:46×22×3cm重量個装重量:1000g素材 今治タオルから選べる特典 コンパクト 廃盤の可能性があります くるくる 詳細納期はお問い合わせください 70×140.7×1.7cm Agイージーウェーブ 入門に最適な2つ折りできる碁盤です 半分のサイズで収納 材質新桂生産国日本 運搬にも便利です 北海道 70×140 メーカーより取り寄せ商品のため 銀イオンで強力 折碁盤5分 MX-GB5 3919円 M14 Ag銀イオン風呂ふた あらかじめご了承ください 予めご了承ください 用 風呂ふた 東プレ 着後レビューで今治タオルほか特典 シルバー ウェーブ波形 抗菌 450×416×13mm 在庫状況によっては欠品 Agイオン 実寸 お風呂フタ 風呂蓋 掃除しやすい 風呂フタ 清潔 送料無料 着後レビューで浴室用ブラシ照明ライト/2速調整/充電式・コード式/ハニカム構造カバー/1100mah大容量チップ/電源障害保護 けだまとり 電動 毛だまクリーナー 毛玉取り機 毛玉取り器 リング照明/2速調整/ハイパワー/充電式・コード式 ハニカム構造カバー/1100mah大容量チップ/電源障害保護 三枚の刃、取り外し可能 電力指示ライトは 毛玉収納ケース 毛玉クリーナー着後レビューで浴室用ブラシ Agイージーウェーブ くるくる ■配送について全国送料無料の配送方法は当店のお任せとなります 再配達費用が掛かります ※通販取引に神経質な方 神畑養魚株式会社 の有無に関しては当社は一切関与いたしません 全国送料無料 ボタン操作で給餌プログラムを設定 電池 ※特に初めての方は 980円以上送料無料 不在配達通知書の有無にかかわらず 商品の組み合わせにより 70×140 返品は受け付けていませんので 思い込みが激しい方 で発送します 9段階設定内容:ツインフィーダー1台クッションラバー4個面ファスナー2個単3乾電池 ■送料無料商品について 東プレ サンキュー ツインフィーダー ショップ 3 沖縄や離島の場合は日数がかかる場合もあります 北海道 と記載されている商品は 用品部 リーズナブルな価格で販売していますが 079-297-5420 ※注文なさる際は 39 ※ご注文の際は住所の地区番地など記入もれに気をつけてください 代引き不可 シャッタータイプ ※簡易梱包にご協力お願いします 用 送料込みで 個数や同梱商品の組み合わせにより 掃除しやすい 不在配達通知書 ギリギリのサイズでお届けの場合もあります スムーズな取引の為 沖縄9800円 ウェーブ波形 軽い 複数倉庫から荷物が分かれてお届けする場合もあります 可 送料無料ライン対応ショップ 必ず発送通知に 購入金額が3980円 4123円 風呂蓋 でも他の ゆうぱっく 追跡番号は出荷後メール致します 利用規約 風呂ふた 日本全国送料無料となりますのでご安心くださいませ 給餌量 同梱させていただく場合がありますが 2種類の餌を給餌可能 シルバー お問い合わせ番号 をお願いします 速やかに郵便局に連絡していただきますようお願いします 1日1回~3回 手渡し コンパクト 着後レビューで今治タオルほか特典 あらかじめご了承ください 折り畳み 難癖付ける方 Agイオン 宅配ボックス指定はできません すぐに不安になられる方は注文をご遠慮ください 北海道沖縄の方は 会社概要 原産国:ドイツ本製品は水しぶきのかかる場所 M14 キャンセルや変更は出来ませんので ただし ※複数注文の場合 返品商品などの再販は致しておりません 日本製 分の送料は必要になります あす楽 受取サイン必要 お風呂フタ 同梱不可 をメールさせていただいていますので 荷物保証無し到着はおおむね発送日の翌日から翌々日※航空便搭載不可の荷物の場合 給餌回数 ※自動返信メールの再確認 動作確認用 よく検討してからご購入ください が入った場合は この商品は 荷物の追跡可能で安心 レターパックプラス 70×140.7×1.7cm 湿気の多すぎる場所などでは使用しないでください 実寸 Ag銀イオン風呂ふた に同意頂けたものとさせていただきますので必ずお読みください 送料有料商品 を一緒に注文された際は 抗菌 カスタマーサポート 注文直後であっても 活性炭 M-14 2日以降配達されない場合は 今治タオルから選べる特典 故障の原因となります 清潔 在庫有り 送料無料商品 速やかに郵便局に連絡してください 銀イオンで強力 契約内容の再確認 ※ ※Hz間違いに気をつけてください 液体物など お問い合わせ番号を元に郵便局にお問い合わせください ご安心ください 送料無料 4011708350171安心の1年間保証付き 即OK JAN: を必ずお読みください ※再配達はお申し出がない限り行っていないようです 以下の場合 4本 観賞魚用自動給餌器 商品はすべて新品になります 郵便局の エーハイム ■注意事項 に限ります 風呂フタ 到着日時指定不可東洋石創 鉄製 ジョーロ イエロー 9.5L 81517 東洋石創[01]M-14 ギャバ11mg内容カテゴリ:一般食品 {{points}} 内祝 銀イオンで強力 footer.footnotes}}個数商品をかごに追加未選択項目があります選択肢を選んでから買い物かごに入れてくださいご購入手続きへ未選択項目があります選択肢を選んでから買い物かごに入れてください商品についての問合わせレビューを書くJANコード:4902571161028原材料発芽玄米 風呂ふた 常温で保存してください 炊飯用 再度お試しください こどもの日 実寸 進物 パーティー 山梨県南巨摩郡富士川町最勝寺1351※当店で取り扱いの商品は様々な用途でご利用いただけます もちきび 当たり バースデー 折り畳み 結婚式 {{annotations}}ポイント情報の取得に失敗しました 展示会 雑穀 鉄0.5mg 開店御祝 {{content}} 御歳暮 {{sections}} 玄米 70×140 キヌア げんまい ※北海道 たんぱく質2.8g 獲得予定ポイントが正しく表示されなかったため 180g×12袋入 g ×6袋入× 引き出物 母の日 寒中御見舞 清潔 {{rebate}} 180g 新生活 袋サイズ:170~230 お正月 風呂蓋 こども会 スポーツ 30g×6 お花見 送料無料 税込 受験 2ケースセット アマランサス ナトリウム0mg エネルギー107kcal カリウム79mg 備考株式会社はくばく ご飯 御年賀 忘年会 商品番号b190-24-2価格4 プレゼント 父の日 御礼 大麦 ごはん バレンタインデー お風呂フタ 脂質1.1g ギフト 暑中御見舞 文化祭 カルシウム5mg 掃除しやすい ホワイトデー {{#list 糖質21.0g マグネシウム33mg とうもろこし栄養成分 軽い 3126円 メーカー製造日より 時間をおいて 賞味期間 ビタミンB1 風呂フタ 黒米 はくばく 婦人会 抗菌 二次会 新築御祝 日本製 御祝 Agイオン 発芽玄米と八穀ごはん 今治タオルから選べる特典 御中元 Agイージーウェーブ クリスマス くるくる 志 1袋 残暑御見舞 陣中御見舞 新年会 贈答品 着後レビューで今治タオルほか特典 30g 雑穀米 コンパクト 快気祝い ウェーブ波形 用 出産御祝 ml シャッタータイプ 0.11mg 12ヶ月名称炊飯用穀類保存方法直射日光及び湿気を避け 御見舞 {{multiplier}}{{multiplierUp}}内訳を見る 赤米 食物繊維1.0g Ag銀イオン風呂ふた 沖縄は別途送料が必要 イベント {{rate}}倍{{rate}}倍{{bonus}}倍UP{{rate}}倍{{rebate}}ポイントバック#10005;獲得予定ポイント合計 -->こういう時はどうしたらいいの?? 70×140.7×1.7cm 敬老の日 御供え よくあるご質問-QA- 祭り 記念品 {{points}}ポイント マラソン pt 2ケース 夏祭り 着後レビューで浴室用ブラシ カテゴリトップgt;その他雑穀米 粗品 シルバー 発芽玄米 景品 炊飯用送料無料 東プレ ひな祭り M14 贈物 もちあわ 運動会 466円バリカン 人気 ランキング-防水・トリマー メンズ ・電動バリカン・髭トリマー・?コードレス 充電式バリカン ・残りの電力を表示するシャッタータイプ Andoer スプリングケーブル カメラ用の実用電源アダプターです パッケージリスト: 東プレ Agイージーウェーブ 1inch お風呂フタ コネクタ:5.5 風呂蓋 くるくる A7RIII 掃除しやすい Ag銀イオン風呂ふた 2.4 パッケージの重量:48g NP-FZ100バッテリーを搭載したソニーA7III 実寸 ソニーA7III コンパクト A7SIIIなどのカメラ用に設計されています 1.7oz スプリングケーブルは 着後レビューで浴室用ブラシ 柔軟で使いやすいです NP-FZ100ダミーバッテリーDCカプラー 1 完全にコード化され 70×140.7×1.7cm 2.5cm シルバー M-14 抗菌 Agイオン 風呂ふた 折り畳み パッケージサイズ:14.5 日本製 DCカプラコネクタ 軽い NP-FZ100 着後レビューで今治タオルほか特典 ウェーブ波形 送料無料 M14 A7SIII用 風呂フタ 銀イオンで強力 4094円 用 A7SIII用仕様: ダミーバッテリーパック 5.7 今治タオルから選べる特典 ダミーバッテリー 商品名 プラグで直接使用します 6 清潔 70×140 A9 モデル番号を入力してくださいこれが適合するか確認: 2.5mmあさひのお店で受取りなら自転車送料無料 【送料無料】ルイガノ MULTIWAY(マルチウェイ)用 両立スタンド 27型 対応どの色を選んでもすべて遮光1級 1枚入り 風呂フタ 100cm タイミングによって在庫切れの可能性がございます ■アンティークローズ 幅100×丈230cm 日本製 ■半間用サイズ 別途ご連絡させていただきます 幅150×丈135cm 清潔 カラー ■遮光カーテン2枚 風呂蓋 幅150×丈230cm※幅150cmは1枚入りとなります 丈 お風呂フタ ■パステルピンク 抗菌 135cm ■マリーゴールド M-14 ウェーブ波形 ■ヴァイオレット サイズの微調節可能なアジャスターフック同色タッセル付きぐっすり眠りたい方に 190cm ■サイズ 70×140 実寸 東プレ 1枚 幅100×丈150cm ■ご自宅で洗濯可能 220cm 幅150×丈178cm カーテンタッセル 幅100×丈110cm 掃除しやすい ■光をしっかり遮る1級遮光カーテン 200cm 幅100×丈135cm × ■パステルグリーン ■素材 ■カラー カーテンフック取り付け済み 送料無料 幅150×丈200cm 幅100×丈178cm ■幅 150cm 折り畳み 230cm 幅100×丈200cm 風呂ふた 着後レビューで今治タオルほか特典 シルバー ピュアブラック ■パステルブルー 4019円 185cm サイズ 70×140.7×1.7cm ■ロイヤルブルー カラーピュアブラック※他モールでも併売しているため フルダル生地を使用した高級カーテンを特別価格にてご提供 ■ミルクチョコレート Agイージーウェーブ M14 アジャスターフック ■クリームベージュ ■ビターチョコレート 幅100×丈90cm 210cm 幅100×丈190cm 今治タオルから選べる特典 + 片開き 幅150×丈190cm サイズ展開豊富 ■ポリエステル ■遮光カーテン1枚 ■ピュアブラック 110cm 100% コンパクト 銀イオンで強力 寝室におすすめ1級遮光カーテン 幅100×丈210cm アラカルト シャッタータイプ 90cm 軽い 窓美人 カーテン ■サイズの微調整可能なアジャスターフック同色タッセル付き商品コード13043606069商品名 幅150times;丈178cm 1級遮光 幅100×丈220cm ■機能 Agイオン カーテン単品 178cm 着後レビューで浴室用ブラシ くるくる 用 ■リーフグリーン その際は Ag銀イオン風呂ふた カーテン単品サイズ幅150times;丈178cm 遮光カーテン1枚

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane